Description

BRASILLACH Robert

« Quand on vous conduira devant les synagogues, les magistrats et les autorités, ne cherchez pas avec inquiétude comment vous défendre ou que dire ; car le Saint-Esprit vous enseignera au moment même ce quʼil faut dire. » (Luc, XII : 12) Cette jeune fille à peine sortie de lʼadolescence, cette paysanne qui ne sait ni lire ni écrire, a su répondre à ses juges dʼune façon époustouflante, avec un aplomb qui ne peut que laisser pantois. Lʼ « écrivain maudit » Brasillach a réalisé une remarquable réadaptation linguistique du procès de Jeanne dʼArc, précédée de sa « méditation » sur son cas hors norme, en veillant à ce que le français du XVème siècle soit conservé sans gêner à la compréhension des échanges entre la Sainte Pucelle et ses accusateurs, qui se fourvoyèrent en la traitant de « sarrasine », « hérétique », afin de satisfaire les Anglais.